*en español abajo

Yeah, it takes this kind of courage to answer male privilege.

Have you had experience resisting the box or boxes people try to put you in?

How do trends such as fluidity, pansexuality, and gender queer ideas help society understand itself and become more accepting?

Make a video, write a poem, song, or an essay — or even create an original work of art — and express your thoughts. If we feature your contribution on the site, we will send you a free VenusPlusX t-shirt to thank you.

Video by Tiye Massey.

*Traducción al español por Artemis

Proyecto de liberación sexual: La conformidad es como una enfermedad

Definitivamente, vamos, me acuerdo de cuando era joven y quería jugar con los coches de carreras y trenes y demás. Y la gente me los daba como regalos, pero mis padres nunca me dejaron jugar con ellos. Tenía barbies y libros, y eso es todo. Y sobre la ropa que me ponía, bueno, ahora tenemos la opción de decir “hoy no tengo ganas de vestirme particularmente femenino/a”, y puedes cambiarlo. Pero en el instituto definitivamente no sentía que podía hacer eso, y me era muy incómodo hacer eso porque quizá el par de personas a las que conocía reaccionaban mal. Sabes, como si hubiera algo de malo con ellos.

Quiero decir… La conformidad es como una enfermedad. Y así es como están funcionando los EEUU.  Todo el mundo entra en su caja, y si alguien no entra en una caja pues tiene un problema. En lugar de decir que todo el mundo es diferente y que no tenemos que ser iguales. Hacen falta muchas personas diferentes para tener una sociedad.

También depende de quién esté al poder. Sabes, está el privilegio masculino, y con eso vienen cosas como “soy un hombre y sé de esto, y tú eres menos que yo así que quédate en tu caja”. Así que cuando la gente desafía estas cosas, a los demás les sienta mal. Porque hay cosas que vienen con un género u otro. Así que si dices “pues yo no soy así” no saben cómo tratarte, a primeras, no saben cómo responderte. Básicamente no tienen nada de lo que hablar contigo, porque las relaciones entre hombres y mujeres son muy “esto es lo que te hago” y “esto es lo que dices” y así funcionan las cosas.

Sí, hace falta este tipo de valentía para afrontar el privilegio masculino.

¿Alguna vez has tenido que resistirte a la caja, o cajas, en las que te intenta meter la gente?

¿Cómo ayudan las modas, como la fluidez, la pansexualidad, y el ser no conforme de género a la sociedad a entenderse a sí misma y a ser más tolerante?

Graba un video, escribe un poema, una canción, o un ensayo – o incluso crea una obra de arte – y expresa lo que piensas sobre estos temas. Si publicamos tu contribución, te mandaremos una camiseta de VenusPlusX de regalo.

Vídeo de Tiye Massey.

*en español abajo

What is the purpose of separating bathrooms by gender? What is holding back large, well-known venues from installing stalls in every bathroom, making the experience private and completely gender neutral for everyone? Do you think gender neutral bathrooms should be the law of the land as it is in more and more municipalities?

Make a video, write a poem, song, or an essay — or even create an original work of art — and express your thoughts. If we feature your contribution on the site, we will send you a free VenusPlusX t-shirt to thank you.

Video by Tiye Massey.

*Traducción al español por Artemis

Proyecto de libertad sexual: Neutralidad de género en los baños públicos

Creo que es… Bueno, si hablas con la gente, hay mucha gente por ahí, y he conocido a mucha gente y tengo amigos, ¿sabes?, y si la gente no tiene amigos, pues, hay que dejarles cambiar. El tema de los baños, pues, es delicado, ¿no? Osea, ¿qué haces si…? Vamos, a mí no me importaría si un travesti entrara – sabes, alguien que quiere ser mujer pero aun es hombre – no me molestaría que entrara al baño y usaran el servicio.
Donde yo trabajo en el Reino Unido construyeron un edificio nuevo enorme, y todos los baños son unisex. Así que cualquiera puede usar el baño, pero todos son cubículos independientes, pero todo el mundo entra por la misma puerta principal. Y estás en el mismo sitio, y entras por la mañana y hay una chica en el cubículo de al lado del tuyo. Crea problemas, pero también ahorra espacio, ¿no? Así no hay que tener un baño grande para hombres y otro para mujeres, y creo que eso ayuda.
Tengo una hija pequeña, y si estoy por ahí con mi hija y tengo que ir al baño o tengo que llevarla a ella al baño, voy al de los chicos, así que la meto a escondidas, la meto en el cubículo, suelo asegurarme de que no hay nadie, y si no hay nadie la meto a escondidas. Y vamos al baño y salimos. Supongo que si eres transgénero, sobre todo en el Reino Unido, diría yo que deberías esconderte de todo y usar el baño que es solo un cubículo.
Cuando la gente habla del estadio de los Yankees y estadios como ese, el dinero que habría que gastar en re… habría que poner cubículos en el baño de los chicos porque tendrían que ser todo cubículos, ¿no? No podrías dejar que los hombres hicieran pis ahí y que las mujeres entraran y vieran a todos los hombres haciendo pis.
Fuera de pantalla: ¿Pero por qué no? ¿Por qué no lo pueden ver las mujeres?
En pantalla: Hombre, ¿tú querrías entrar y ver…?
Fuera de pantalla: Pues no necesariamente, pero ¿por qué importa?
En pantalla: No importa, pero las mujeres… Yo lo encontraría ofensivo. No querría entrar a un baño y ver a veinte mujeres en cuclillas sobre un retrete… No es ofensivo, es… Bueno, yo no querría verlo. Creo que necesitas privacidad cuando estás en el baño.
Fuera de pantalla: ¿Y por qué lo pueden ver los hombres pero no las mujeres?
En pantalla: Porque se tienen que sentar.

¿Cuál es el objetivo de separar a la gente por género para usar los baños? ¿Qué tipo de cosas hacen que los locales bien conocidos no instalen cubículos en todos los baños, haciendo la experiencia privada y neutral? ¿Crees que los baños neutrales deberían ser ley, como ya lo es en más y más municipios?

Graba un video, escribe un poema, una canción, o un ensayo – o incluso crea una obra de arte – y expresa lo que piensas sobre estos temas. Si publicamos tu contribución, te mandaremos una camiseta de VenusPlusX de regalo.

Vídeo de Tiye Massey.

*en español abajo

Though the repeal of Don’t Ask Don’t Tell was a giant step forward, the fact remains that there is still a long way to go in terms of equal rights in the military for women, in the gay community, and especially in the trans community. How do you feel about transgender Americans being excluded from the DADT repeal?

Make a video, write a poem, song, or an essay — or even create an original work of art — and express your thoughts. If we feature your contribution on the site, we will send you a free VenusPlusX t-shirt to thank you.

Video by Tiye Massey.

*Traducción al español por Artemis

Proyecto de liberación sexual: Antigua soldado de la Fuerza Aérea de EEUU

Persona 1: Creo – y vamos, solo es mi humilde opinión – creo que la gente va a seguir con su vida, y que no va a ser… ¿Cómo se dice…?
Persona 2: Yo trabajo con mucha gente del ejército, y no van a dejar sus carreras solo por esto. Por lo menos, no conozco a nadie que lo vaya a hacer. Y creo que es maravilloso que a la gente le puedan importar los demás sin miedo a descubrir algo que nadie debería tener miedo de decir. ¡Así que creo que es genial!
Persona 1: No creo que nadie vaya a subirse a los tejados y, ya sabes, gritarlo a todo volumen. No creo, no creo que se trate de eso. Creo que se trata de, bueno, de quitarle ese miedo que la gente siente cada día, como “¿y qué hago si alguien me delata hoy?”. Ya ni tienen que tener ese miedo. Creo que todavía hay mucho camino que recorrer, como el matrimonio y, ehm, aun hay parejas hoy que no son reconocidas a nivel federal.
Persona 2: No reciben beneficios, ni seguro de salud, y cuotas por mudanzas y demás… Pues ahora no tienen esos beneficios, así que ese es el siguiente paso.

Aunque la anulación de Don’t Ask Don’t Tell (“no preguntes, no contestes”) fue un gran paso adelante, todavía queda mucho por hacer en respecto a la igualdad de derechos en el ejército para las mujeres, la comunidad gay, y especialmente para la comunidad trans. ¿Qué opinas sobre que los americanos transgéneros estén siendo excluidos de la anulación de Don’t Ask Don’t Tell?

Graba un video, escribe un poema, una canción, o un ensayo – o incluso crea una obra de arte – y expresa lo que piensas sobre estos temas. Si publicamos tu contribución, te mandaremos una camiseta de VenusPlusX de regalo.

Vídeo de Tiye Massey.

*en español abajo

The idea of two genders is out-dated and old-fashioned and remains to this day in order to simplify human life for the sake of politics, mass marketing, social order, you name it.

Should there be more gender definitions to categorize ourselves within or should we eliminate the need for gender definitions all together?

Make a video, write a poem, song, or an essay — or even create an original work of art — and express your thoughts. If we feature your contribution on the site, we will send you a free VenusPlusX t-shirt to thank you. Video by Tiye Massey.

*Traducción al español por Artemis

Proyecto de liberación sexual: Elige un lado

La idea de que solo hay dos géneros es anticuada y obsoleta, y solo sigue por aquí para simplificar la vida humana en respecto a la política, anuncios en masa, orden social… Y la lista sigue.

Persona 1: Osea… Tenemos un género por un lado…
Persona 2: No puedes jugar para los dos equipos, no es justo. Es como… Bueno, si no te parece justo, únete al otro lado y así puedes estar en los dos. Si eres así de injusto, únete al otro lado y también puedes vivir como ellos y puedes ganar tanto como la gente de quien estás tan celoso. Vamos, así me siento yo.
Persona1: Y así me siento yo. Es como… Si reduces todo a un tipo de rasgos base, como tener polla o no, es más fácil construir el mundo. Osea, puedes tener baños para chicos o chicas con los mismos genitales. Puedes tener tiendas de ropa para chicos o chicas porque comparten patrones parecidos, y sería mucho  más fácil que tener que tener veinte tiendas para veinte tipos de género diferentes.
Persona2: ¿Pero por qué tenemos que etiquetarnos como una cosa u otra, y decir…?
Persona1: Ese es otro problema.
Persona2: Así que deberían… No sé cómo ponerlo, pero está empezando a hacerse viejo, y bueno, las cosas están quedándose antiguas…
Persona1: Básicamente es como, ¿por qué quieres saber a quién me estoy tirando? ¿Es ese tu problema?
Persona2: ¿No sería gracioso si pusieran eso en los baños? “¿Con quién quieres acostarte?”

¿Debería haber más definiciones de género para que nos categoricemos a nosotros mismos, o deberíamos eliminar la necesidad de las definiciones de género de raíz?

Graba un video, escribe un poema, una canción, o un ensayo – o incluso crea una obra de arte – y expresa lo que piensas sobre estos temas. Si publicamos tu contribución, te mandaremos una camiseta de VenusPlusX de regalo.

Vídeo de Tiye Massey.

Aclaremos de una vez por todas: RUPAUL NO ES TRANSGENERO Y NO REPRESENTA A ESTE GRUPO, NI HA ACLAMADO SERLO. Es una pena que este asunto aún requiera ser clarificado, pero es así, debido a que varios artículos en años recientes han señalado que los medios gay dominantes aún confunden esto.

Tristemente, RuPaul mismo causa confusión cuando se trata de sus relaciones con la comunidad transgenero. (Dudo en usar la palabra “comunidad” al referirme  a cualquier grupo de gente diversa con una característica en común, pero confío en que ustedes disculparán este “atajo”). Mucha gente transgenero franca (y con derecho a ello) ha dejado claro que el termino “tranny”, mencionado de aquí en adelante como “la palabra “t”, es generalmente ofensivo e inaceptable para referirse a la gente transgenero.  Aún así, RuPaul esencialmente les dice que “no sean tan sensibles” e implora a otras celebridades se rehusen a disculparse por usar la palabra. Mal, muy mal!

No puedes decidir por otras personas sobre que lo que los ofende o no, RuPaul. Si te dicen que los ofendiste, lo menos que puedes hacer es respetarlos y disculparte. Este tema ha sido discutido elocuentemente en el blog Transgriot y merece ser repetido.

RuPaul aún tiene libertad de expresión para usar la palabra “t”, pero muchos otros y yo lo respetaremos menos por eso. Yo creo que RuPaul lo dice con buena intención, y que el apoya a la gente transgenero y sus derechos (no activamente, lo cual es decepcionante también), pero eso no excusa su falta de sensibilidad hacia la gente transgenero y hacia el lenguage al cual se oponen. El no tiene que censurar la palabra “t” en su trabajo anterior o cambiar su atroz y franca imagen, pero debe explicar el contexto en el cual uso la palabra y disculparse por cualquier ofensa causada la gente transgenero.

Es especialmente revelador cuando la editorial “RuPaul: Fuck you, silly faggot!” aparecio en Transadvocate, y en los comentarios la gente gay respondio enojada. Varios de ellos clamaron contra las infamias homofobicas pero despues dijeron que la gente transgenero no debía ser tan sensible acerca de la palabra “t”.  Ese fue el punto principal del artículo, para mostrar la hipocresía y doble estándar que mucha gente gay tiene, incluyendo RuPaul, quien nunca usa la palabra “faggot” en su programa pero sí usa la palabra “t”. Tristemente, algunas personas simplemente no lo entienden, entonces me pregunto si es mas constructivo demostrar tu punto con alguna infamia gay o diciendo cosas directamente. De cualquier manera, no es la falla de la autora editorial si algunas personas no vieron lo que trataba de mostrar con ese artículo.

Con el comienzo de la cuarta temporada de “RuPaul’s Drag Race” este mes y el desastre de relaciones publicas  que fue la comedia de ABC “Work it” el mes pasado, hombres hablando de características femeninas han tenido mucha atención ultimamente. Como he escrito antes, personajes transgenero reales tienen una representación pobre en television en E.U.A., pero la historia es distinta para hombres drag. “Work it” fue delatado por usar el viejo truco de reducir hombres en ropa femenina a algun chiste barato, lo cual es muy sexista en su humor de “mira estos hombres degradandose”. Ademas, enfocó la atención en el serio asunto de empleo y discriminacion contra mujeres y gente transgenero. Discriminacion en el lugar de trabajo no es cosa de risa, especialmente si la gente transgenero aún no tiene proteccion legal contra esta discriminacion en muchos lugares. Afortunadamente, la debacle de “Work it” termino relativamente pronto, al ser cancelado despues del segundo episodio, pero “RuPaul’s Drag Race” aún permanece. Debería ser cancelado tambien? A pesar de que lo respeto menos por su falla en abarcar a la comunidad transgenero, y de que su programa es de alguna manera problemático, creo que el show aún merece estar en TV y en el pensamiento de la gente.

Que tan problemática es la representacion de hombres vestidos de mujer en “RuPaul’s Drag Race?”. No es una pregunta fácil de responder. Ciertamente hay mucha comedia en el show, pero creo que es usualmente diferente del humor sexista que “Work it” emplea. No creo que “RuPaul’s Drag Race” se burle de hombres por usar ropa femenina, en vez de eso, algunos de ellos son simples comediantes. Este programa no nos pide burlarnos de los drag queens, sino que nos permite reirnos con ellos. De esta forma, creo que el show puede ser enpoderante para ellos.

Sin embargo, el programa aún tiene problemas. Los concursantes usualmente son premiados por adherirse a estereotipos femeninos de belleza y son frecuentemente castigados si aparecen como de genero masculino o gay en su presentacion y actuación. Este juicio estricto y parcial no apoya las distintas clases de expresion “drag”, y no es especialmente de ayuda para mujeres que no comulgan con las ridículas expectativas de belleza tipo Barbie.

A pesar de esto, me parece que RuPaul’s Drag Race en general esta ayudando a difundir conciencia y aceptación de los hombres que disfrutan hablar en expresiones de genero femenino de vez en cuando, y creo que esto es bueno. He hablado con gente transgenero que tiene actitudes negativas acerca de drag queens, porque frequentemente los medios dominantes y la gente identificada con el genero que la sociedad les asigna ponen a la gente transgenero y a los drag queens en la misma categoria. Entonces, algunos transgenero miran a los drag queens como un serio problema de relaciones publicas. Espero que la gente transgenero entienda que los drag queens no deben ser culpados por esa ignorancia. “RuPaul’s Drag Race” no hace mucho por los transgenero, lo cual es desafortunado, y el mismo RuPaul ha probado ser ignorante e insensible con la comunidad transgenero, lo cual es decepcionante y triste. Sin embargo, este programa es acerca de drag queens y hace algo por su comunidad, lo cual es algo positivo al menos.

La gente transgenero merece respeto, tal como los drag queens. Estos dos grupos pueden estar en desacuerdo algunas veces, y en este caso me parece que los primeros tienen razones legitimas. Pero espero que en adelante, ambos puedan hacer las paces y ayuden a favorecer la causa de libertad de  expresion de genero.

Creative Commons Image of RuPaul: Source