*en español abajo News of Note: White House Proposes Online Privacy Bill of Rights

On Thursday, the Obama Administration released a Consumer Privacy Bill of Rights for online users, including the ability for browser users to opt out of being tracked by advertisers and others. The proposed document was described by the White House as “part of a comprehensive blueprint to improve consumers’ privacy protections,” while maintaining the Internet’s growth and innovation. The Administration said the intent is to give users “more control over how their personal information is used on the Internet,” and to help businesses grow while maintaining consumer trust.
In the wake of SOPA, PIPA and other bills, I’m immediately suspicious of an online “Bill of Rights.” The proposal focuses on data collection and online privacy. I am totally in support of increased privacy online but I’m totally against enacting new laws to enforce that privacy. This “Bill of Rights” does not protect us from the government, it protects us from commercial websites. Giving the government any more reasons to police the internet, even if under the guise of enforcing privacy, is not welcome or necessary. If you want to browse the internet privately you already can. People everywhere (and in countries like China) use Tor to anonymize their online activity and social networks like Diaspora address privacy concerns related to centralized social networks. The US Government recently labeled anyone that cares about online privacy suspicious of terrorism. I have no reason to believe this new Bill of Rights is anything but a loss of freedom. What purpose do you believe this internet Bill of Rights may serve? Would you rather have the government step in and police the Internet for you, or are comfortable protecting yourself with the tools already at your disposal? *Traducción al español por Artemis Lopez Noticias destacadas: La Casa Blanca propone Ley de Derechos de la Privacidad en Línea
El jueves, la Administración de Obama dio a conocer un proyecto de ley para la Privacidad de los Consumidores en línea, incluyendo la capacidad para los usuarios de los navegadores para optar por no ser rastreados por los anunciantes y otros. El documento propuesto fue descrito por la Casa Blanca como “parte de un plan integral para mejorar la protección de la privacidad de los consumidores”, mientras aún manteniendo el crecimiento y la innovación del Internet. La Administración dijo que la intención es dar a los usuarios “más control sobre cómo su información personal se utiliza en Internet”, y para ayudar a las empresas a crecer, mientras que mantienen la confianza de los consumidores.
A raíz de SOPA, PIPA y otros proyectos de ley, me siento inmediatamente sospechoso acerca de una “Acta de Derechos.” en línea. La propuesta se centra en la recopilación de datos y la privacidad en línea. Estoy totalmente a favor de una mayor privacidad en línea, pero estoy totalmente en contra de la promulgación de nuevas leyes para hacer cumplir esa privacidad. Esta “Carta de Derechos” no nos protege del gobierno, nos protege de los sitios web comerciales. Dar a el gobierno mas razones para ser la policía de Internet, aún bajo la apariencia de la defensa de la privacidad, no es bienvenido o necesario. Si deseas navegar por la Internet de forma privada ya es posible. La gente de todo el mundo (y en países como China) usa Tor para mantener anónima su actividad en línea y redes sociales como Diáspora proveen soluciones para preocupaciones relacionadas con las redes sociales centralizadas. El Gobierno de los EE.UU. recientemente etiquetó a cualquier persona que se preocupa por la privacidad en línea sospechosa de terrorismo. No tengo ninguna razón para creer que este nuevo proyecto de ley es otra cosa que una pérdida de libertad. ¿Para qué cree usted que este proyecto de ley de Derechos de Internet pueda servir? ¿Prefiere que el gobierno intervenga como la policía de la Internet para usted, o se siente cómodo en protegerse con las herramientas ya a su disposición?