*en español abajo

My Guantánamo Nightmare

On Wednesday, America’s detention camp at Guantánamo Bay will have been open for 10 years. For seven of them, I was held there without explanation or charge. During that time my daughters grew up without me. They were toddlers when I was imprisoned, and were never allowed to visit or speak to me by phone. Most of their letters were returned as “undeliverable,” and the few that I received were so thoroughly and thoughtlessly censored that their messages of love and support were lost.

The Guantanamo Bay detention camp is too far from the thoughts of most Americans. We hold people for 10 years without trials, a modern day concentration camp, complete with medieval torture techniques. How does America get away with this kind of behavior? I suppose Guatanamo is out of sight and out of mind. Let this man’s story sit with you for more than a quick minute as this shames our entire country. We are better than this. Creative Commons image: source *Traducción al español por Artemis Lopez Noticias destacadas: Mi pesadilla de Guantánamo

El miércoles, el campo de de detención Americano en la Bahía de Guantánamo cumplirá 10 años abierto. Durante siete de ellos, estuve detenido sin explicación ni acusación alguna. Durante ese tiempo mis hijas crecieron sin mí. Eran pequeñas cuando me encarcelaron, y nunca les permitieron visitarme ni hablar conmigo por teléfono. La mayoría de sus cartas ni siquiera llegaron a mis manos, y las pocas que recibí fueron censuradas tan desconsiderada y meticulosamente que se perdieron sus mensajes de amor y apoyo.

El centro de detención de la Bahía de Guantánamo está demasiado lejos de la mente de la mayoría de los estadounidenses. Retenemos a gente durante 10 años sin juicios, como un campo de concentración moderno, con sus técnicas de tortura medievales. ¿Cómo pueden los Estados Unidos portarse así como si nada? Supongo que, cuando se trata de Guantánamo, la distancia es el olvido.  Dedícale a la historia de este hombre algo más que un instante. Es una vergüenza para nuestro país. No deberíamos caer tan bajo.

  1. venusplusx posted this